أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )
435
قانون ( فارسى )
نسخه : الوا هفت مثقال ، بزر خربق سياه هفت مثقال ، سقمونيا ( محموده ) هفت مثقال ، شير گياه شير سگ سه مثقال و نيم ، لوفا سه مثقال و نيم . همه را در افشرهء كلم بسرشند . همينكه به وسيلهء اين دارو قى كردند ، اساس بيمارى بركنده مىشود . نسخهء ديگر : بدل مرجان يك مثقال و نيم ، ميخك پنج درهم ، مرّ ، عود الصليب ( فاوانيا ) و بزر شبت از هريك به وزن هفت مثقال . هستهء مريم نخودى كوهى دوازده عدد ، زراوند نر ( دراز ) و زراوند غلتان ( ماده ) از هر يك چهارده مثقال . ده روز هر روز به وزن دو دانگ مثقال با عسلاب بخورند و بعد از خوردن دارو ده ساعت چيزى نخورند ، داروى خوبى است . برخى گويند به جاى بدل مرجان ، اگر خيرى باشد خوب است . داروى تركيبى زير ادرارآور است و پاكسازى را از راه بول انجام مىدهد و هر وقت استعمال كنند مفيد است . نسخه : ماشدارو ، كمادريوس ( بيخ گياهى است شبيه بلوط ، بلوط زمينى ) و كوشاد از هريك شصت و سه مثقال ، بزر خشكيدهء سداب ( فيجن ) شصت و سه مثقال . همه را خوب بكوبند و ببيزند . هر روز بعد از هضم غذا يك مثقال از آن را با بيست و يك مثقال آب سرد بخورند . نسخهء ديگر : بدل مرجان - كه باز به قول آن طبيب بايد خيرى گل قرمز باشد - به وزن هفت مثقال ، راوند چينى ، عود الصليب ، مرّ و سنبل از هريك چهارده مثقال ، ساذج هندى هفت مثقال ، ميخك پانزده عدد ، زراوند نر و زراوند ماده از هريك بيست و هشت مثقال . اينها را همه درهم قاطى كنند . كسانى كه از درد مفاصل رنج مىبرند از اول استواى بهارى ( كه خورشيد در بهار در خط استوا قرار مىگيرد ) شروع به خوردن آن كنند . و هر روز به وزن سه قيراط بخورند و پنجاه روز بر اين رژيم دوام كنند . بعد از آن پانزده روز آن را نخورند . بعدا باز پنجاه روز بخورند و پانزده روز ترك كنند و هرگاه ستارهء شعرى « 1 » طلوع كرد بس كنند و بعد از يك ماه و نيم باز اين رژيم را از سر گيرند . ممكن است برحسب هواى محيط زيست زودتر از يك ماه و نيم خوردن آن را از سر گيرند و يك سال تمام بر آن دوام كنند . اگر بيمار درد مفاصل نتوانست تمام سال بر اين رژيم دوام كند ، در شش ماه سرد سال آن را بخورد و شش ماه گرم سال نخورد . و اگر تصميم گرفت كه در تمام اوقات بخورد ، دويست روز اول ، هر روز مرتب بخورد و از آن ببعد يك روز بخورد و يك روز نخورد و يا يك روز بخورد و دو روز نخورد .
--> ( 1 ) - ستارهايست در شدت گرماى خرداد طلوع مىكند - المنجد - ستارهء آلفا از صورت كلب الاكبر است - مصاحب .